Tatouages Cultes : L’Hirondelle

Voici le premier article d’une nouvelle rubrique destinée à vous faire connaître les significations des tatouages traditional : hirondelle, ancre marine, étoile, flèches, fleurs de cerisier, plumes, diamant, et bien d’autres encore.
This week we focus on the fact that the spring : l’hirondelle !

Les interprétations du symbole de l’hirondelle sont multiples mais une chose est sûre, c’est un motif apparu en Grande Bretagne chez les marins.

La chance et l’espoir

Une première interprétation suggère que l’hirondelle était symbole d’un retour sain et sauf à la maison, et servait donc de porte bonheur aux marins partant en mer. Ils se tatouaient une première hirondelle avant de prendre le large et une seconde à leur retour sur la terre ferme. The reason is simple : at a time when radar and other marine technologies did not exist, the hirondelles (mais aussi les merles bleus et les moineaux) were the first sign of a near earth.

Loyalty and return

L’hirondelle est aussi un symbole de fidélité. Indeed, the hirondelles — tout comme les vautours, swans, and albatrosses - tend to be monogamous : they choose a partner for life.
Les hirondelles always return to the nest ! Malgré leurs migrations jusqu’à la pointe sud du continent Africain, it is not uncommon that they find the nest they had built themselves once they return to Europe. Se faire tatouer une hirondelle peut donc signifier que malgré de nombreux voyages, we always come back to our origins.

The long road and trials

Il semblerait que les marins se faisaient tatouer des hirondelles (including the torso, hands or neck) after traveling 5000 NM - either 9260 kilometers ! Navigating such distances at the time represented a serious danger and therefore showed great bravery and a certain know-how. Today, un tatouage d’hirondelle peut donc signifier un passage difficile dans sa vie, or overcome trials. Sort of, it is a way of saying that it has "come a long way".
In time, il semblerait que les tatouages d’hirondelle pouvaient aussi indiquer qu’un marin avait navigué les sept mers, or, he had crossed the Cape of Good Hope and Cape Horn. Finally, on peut lire que les marins se faisaient tatouer une hirondelle à chaque fois qu’ils passaient l’Équateur : once to go south and a second on their return. Short, you will understand, l’hirondelle est le symbole des bourlingueuses !

Tatouage typique de la période Rockabilly, l’hirondelle a été rendue populaire et accessible par les tatoueurs Sailor Jerry et son élève Ed Hardy. Easy to customize, it is suitable for both girls and boys !

Qui s’est fait tatouer une hirondelle ? Feel free to share photos and to explain the meaning of your tattoo !

Save